Satellite Poema

(jeudi 25 avril 2002)

(12:03) Purity test trouvé chez Bingirl et Nacara:

Votre score au test de pureté est de 41.
Conclusion : Vous êtes presque normal, mais vous avez du mal à franchir le pas!
Votre score de 41 est réparti comme suit:
Alcool : 11 %
Drogue : 0 %
Sexe : 22 %

Ca veut dire quoi franchir le pas pour être normal?

Question pour les gens qui ont lu Harry Potter 4 en français (c'est pas un gros spoiler, les autres, ne vous inquiétez pas). J'aimerais savoir comment ils ont traduit la sale blague de Ron du premier cours de Divination. Est-ce qu'ils l'ont traduite ou bien ils l'ont laissée tomber? C'est quand ils étudient les planètes, et Lavender, la chouchou de la prof, pose une question:

"Oh Professor look! I think I found an unaspected planet! Oooh, which one's that Professor?"
"It is Uranus my dear." said Professor Trelawney peering down a the chart.
"Can I have a look at Uranus too, Lavender?" said Ron.

Les mecs sont morts de rire, et la prof est furax. J'ai alors compris qu'il y avait un jeu de mot, que je ne traduirai pas ici. Alors, il fait le même genre de blagues en VF Ron? J'ai pas trouvé comment traduire ce passage. Parfois je m'arrête sur un mot, une phrase, et je me demande ce que j'en ferais si j'étais traductrice. C'est pas facile du tout!

[permalien] [1 commentaire]

(mercredi 24 avril 2002)

(12:51) Bon, j'ai pas non plus les vacances infinies et le fric illimité, donc je laisse tomber, je voterai pas au second tour, mais j'espère que les français de France vont se motiver... Ca m'ennuie quand même qu'on puisse pas voter par correspondance ou par internet, ce serait pratique ça quand on est à l'étranger (oué, je sais, j'ai qu'à aller à l'ambassade, mais c'est pas très pratique non plus d'aller à la capitale en semaine).

Bah sinon j'ai enfin du travail au bureau, ça me change. Mais j'arrive pas à perdre l'habitude de lire les blogs le matin... ^^; Bref, ils m'ont proposé de prolonger mon contrat, et me revoilà replongée dans les affres de la prise de décision... Je veux rentrer en France (ben vi je l'aime mon pays) mais j'ai besoin d'argent, et y'a d'autres facteurs mais je vais pas tout vous expliquer ici... Bref, j'espère que tout ça va pas me refaire déprimer comme au début de l'année...

Le nouveau (déjà!) layout de Bingirl on dirait Alice d'American McGee. Il paraît qu'ils vont faire un film de ce jeu vidéo. Si c'est pas Tim Burton ou un de ses fils spirituels qui réalise, j'ai peur du résultat...

Paharoty, il est mimi le chaton! Avec celui de Raspoutina, c'est la saison des Tichats! ^o^ J'espère bien pouvoir aller à Japan Expo, mais ça dépendra du boulot (j'aime pas l'Angleterre).

Meo a fait un layout sur Donnie Yeo! Ca me fait penser qu'on a acheté le DVD de Iron Monkey il y a quinze jours et qu'on ne l'a pas encore regardé... Bon, ça fait pas longtemps qu'on l'avait vu en VCD aussi faut dire. Mais en DVD c'est vachement plus beau, même si les sous-titres sont moins folkloriques. J'aime les sous-titres chinois (you shit brother, be righteous my son, etc...) sauf sur les animés (là c'est incompréhensible... sauf s'ils copient un fansub américain)

[permalien] [commenter !]

(lundi 22 avril 2002)

(13:28) Ca fait vraiment bizarre... En plus mon département l'a placé en tête, c'est une grande baffe qu'on se prend dans le Blair comme a dit une de mes copines... Je n'aurais jamais cru que ça puisse arriver. Bon, ben je vais dépenser 2000 balles pour un billet d'avion dans deux semaines et j'irai voter.

[permalien] [commenter !]

(vendredi 19 avril 2002)

(12:59) C'est lent une administration... J'attends, j'attends, que les décideurs décident, que les subventionneurs subventionnent, et en attendant je ne peux pas travailler. Donc je blogue. Conclusion: ils me payent à attendre et à bloguer. Cela fait-il de moi une bloggeuse professionnelle?

Nacara: Nan sérieusement, si tu connais ni les bouquins, ni les groupes, ni les weblogs, effectivement, ça peut pas etre juste com test... Pour les livres et les groupes je peux pas faire grand chose, mais pour ce qui est des weblogs, je ne peux que te conseiller d'aller faire un tour dans ceux présents dans mes liens =)

Les blogs proposés étaient:
Websucks.net, BinGirl, Brunmarde
JeRefuse, Websucks.net, Geradon.be
Crayonbox.org, digitalnap.org, subinev
Binnes.com, rotten, stileproject

Je connais que les 2 premières lignes, j'ai eu la flemme de chercher qui étaient les autres... Je fais assez souvent le tour des blogs liés par les gens, je fais parfois des découvertes intéressantes, et il y a des blogs comme Brunmarde que j'aime aller lire de temps en temps, mais comme je passe par chez toi je le lie pas (j'ai pas envie de mettre les 50 blogs que je lis indirectement, j'aime bien le hasard des pérégrinations webesques aussi...) Généralement je rajoute le lien quand je me rends compte que j'y vais très souvent, au point de passer par le blog de la personne qui l'a en lien uniquement pour y accéder... Euh, elle est pas claire ma phrase, je sais, mais en ce moment j'arrive pas à écrire des phrases cohérentes au bureau (à la maison je blogue pas, je serais ptet plus compréhensible en écrivant au calme avec un clavier français...)

Toujours Nacara: à propos de ce test, c'est normal que les pourcentages soient identiques, Delf, c'est le pourcentage de personnes dans chaque catégorie, c'est pas tes pourcentages par catégorie =)

Y'a des jours où je me sens vraiment con, évidemment que mon petit vote va pas changer les pourcentages de 2000 personnes. * prends la pelle, creuse un trou, se cache au fond * Et pis ça va de pair avec le fait que j'arrive pas à écrire, je ne sais donc pas lire non plus. C'est grave, cet endroit me bouffe mes neurones. Faut que je rentre en France, vite. Remarquez, y'a Loft Story en France, ça doit bien attaquer les neurones aussi...

Paharoty: tes clips animés sont S U P E R ! Je donnerais cher pour savoir où tu trouves des vidéos de cette qualité!

Roh, merci, c'est gentil! #^_^# Pour ceux qui voudraient savoir de quoi on parle, ces clips se trouvent ici, normalement le site sera complété ce week-end. Pour les vidéos, ce sont des openings downloadés sur des sites FTP taïwanais (les titres sont illisibles alors tu downloades un fichier au hasard et tu as la surprise à la fin...) Je n'ai pas les adresses ici, c'est mon copain qui s'occupe de tout ça, mais si ça intéresse quelqu'un, maillez-moi et je vous enverrai les liens.

[permalien] [commenter !]

(jeudi 18 avril 2002)

(10:57) Paharoty a retrouvé le sourire, ça fait plaisir! Tu nous montreras tes œuvres bientôt, hein? Quant à Raspou, elle a un Tichat, il est trognon! ^___^

Le lien du jour: Bric-à-Brac qui regroupe des wallpapers et des fanfics sur les séries télé entre autres. C'est le site d'une de mes amies, et il vaut le coup d'œil!

J'ai fait le test trouvé chez Bingirl, et j'obtiens exactement les mêmes résultat, au pourcent près... Je me demande comment ils mesurent, c'est pas possible une coïncidence pareille, chuis déçue car ça avait l'air sérieux...

[permalien] [commenter !]

( Layout )

Satellite Poema
version 2.0
"Birmingham"
Cette photo a été prise depuis la fenêtre de notre salon. C'est quand on ne distingue pas les bâtiments que Birmingham devient plus jolie...

( Skins )

Vous pouvez visualiser mon blog avec le layout de votre choix:

( Who Am I? )

Nom:Delf
Dob:28/10/77
Ville:Birmingham(UK)
Job:Informatique

J'aime:
le chocolat, dormir, internet, le soleil, les mangas, croiser des écureuils sur mon chemin le matin, la j-pop, regarder tomber la foudre, et mon chéri bien sûr.
J'aime pas:
les champignons, le fromage qui pue, manquer de sommeil, le temps anglais, la bouffe anglaise, la sonnerie du téléphone et la fumée de cigarette.