Satellite Poema

mercredi 31 mars 2004 - 14:39

Ce matin, j'ai reçu une carte postale de mon papa, de Dubai. *o* Il fait super beau et chaud là-bas (évidemment). Heureusement qu'il fait plutôt beau ici aussi aujourd'hui, je suis de bonne humeur du coup. En plus, pendant ma visite chez le médecin, sa balance me donne 3 kilos de moins que celle de la salle de sport (la seule que j'utilise régulièrement), alors ça fait plaisir. Mais je me demande si la salle de sport ne trafique pas son pèse-personne pour nous motiver à revenir faire de l'exercice... ^.^;

lundi 29 mars 2004 - 14:53

Tout le monde en a déja parlé, mais je continue a faire passer le message : cette fois Guillermito est mis en examen, pour avoir simplement révélé les failles d'un logiciel. Il est accusé d'etre un terroriste, un pirate, et autres grands mots effrayants pour les gens qui n'y comprennent pas grand chose... C'est un peu la LEN avant l'heure. >_< Souhaitons que le bon sens l'emporte sur l'ignorance...

dimanche 28 mars 2004 - 22:41

Le week-end dernier, nous sommes donc allés en France. Nous sommes arrivés à l'aéroport de Birmingham avec un peu d'avance, donc on en a profité pour aller visiter l'espèce de petit musée de l'aviation de l'aéroport. On y trouve des livres, des maquettes, des explications, des vidéos, des classes accompagnées de leur institutrice, etc... mais surtout, on y a découvert une race d'otaku dont on ne soupçonnait même pas l'existence : les Planespotters. C'est un peu comme le trainspotting du film du même nom que je n'ai d'ailleurs pas vu, ou les fans d'horaires de train dans GTO, sauf que là, c'est des accros des avions.

Il y a une grande baie vitrée qui donne sur les pistes, on peut regarder les avions, c'est sympa, ça amuse les gamins et tout. Et puis on remarque un pépé avec des jumelles, on se dit que c'est cool de prêter des jumelles aux visiteurs du musée pour mieux voir. Et puis, on en voit d'autres, avec des jumelles et des carnets. On se dit tiens, des retraités de British Airways qui se font un petit après-midi nostalgique. Mais en fait, on se rend compte qu'ils sont nombreux, de tous les âges, et qu'ils ont un matos de dingue (des listings de numéros de série d'avion, etc...) On n'a pas osé leur parler, ils avaient l'air très concentrés à prendre des notes et tout.

Ça fait peur, un peu. O_o

Et puis bon, ma fillotte elle est au Japon, elle a troooooooop de la chance !!! *o*o*o* J'attend des photos et un rapport détaillé de tout ce que tu a vu de beau ! XD

jeudi 25 mars 2004 - 10:03

Je viens de lire les deux premiers tomes de DN Angel en français pas Glénat. J'aime bien cette série, donc j'étais contente qu'ils l'aient traduite, et qu'en plus elle soit dans le sens japonais, tout ça... Mais ce que je n'aurais pas imagné, c'est qu'ils l'auraient traduite non pas du japonais mais de l'allemand ! o>_<m C'est si dur que ça, à trouver, un traducteur francais-japonais ? Enfin, heureusement que j'avais mon chéri à côté pour m'expliquer les onomatopées et interjections que je ne comprenais pas, vu que lui il a fait de l'allemand à l'école. "Chéri, ça veut dire quoi Hilfe ?" "Ca veut dire Help" "Et Blitz ?" "Eclair" "Merciiii." >_<

Cerise sur le gâteau, la page qui ne veut rien dire : le héros annonce d'un air tout guilleret à sa copine "Oh, non, je vais me transformer !" et la copine qui a pas l'air étonnée du tout... Normal, ce sont les dialogues de la page suivante qui ont été réutilisés à la place des bons. Heureusement que j'avais gardé mes scanlations, j'ai pris mon stylo pour raturer tout ça et inscrire des dialogues plus normaux. Et pourtant je n'écris jamais sur mes livres d'habitude ! (Il ne me reste plus qu'à m'attaquer à mes volumes de Imadoki par Tonkam dont les dialogues ne veulent pas dire grand chose et où les blagues n'ont pas été traduites, mais il y a 4 tomes à raturer donc j'ai la flemme de le faire depuis des mois et des mois...)

mardi 23 mars 2004 - 10:13

Voilà, de retour en UK, pas très motivée pour retourner bosser mais bon... J'ai donc pu voir ma fillotte avant son départ, elle doit être loin maintenant, waaaah !! *o* Nous sommes également allés à la pendaison de crémaillère d'un ami, qui hier s'est retrouvé face à des cambrioleurs qui forçaient sa porte, youpi.

Nous sommes aussi allés au théâtre voir Boeing Boeing, c'était vraiment très très drôle, j'ai beaucoup aimé les acteurs (sauf que celle qui faisait l'américaine avait un faux accent tout pourri, mais une fois habituée elle m'a fait rire aussi), bref même si c'est cher ça vaut vraiment le coup.

Bien entendu j'ai ramené tout plein de mangas, même si je n'ai pas trouvé tout ce que je voulais. Tiens, y'aurait quelqu'un qui pourrait m'envoyer le Magnolia numéro 2 ? Je ne l'ai trouvé nulle part et je n'ai pas pu aller à Tonkam leur demander... Pour l'instant j'ai lu One Piece, toujours aussi bien, et Bleach, ça faisait super longtemps que je n'avais pas lu des chapitres que je ne connaissais pas et c'est vraiment extra ! (j'ai arrêté de lire la scanlation en anglais quand Glénat a commencé la traduction, donc jusqu'ici ce n'était que des volumes que j'avais déjà lus...)

Il fait plutôt beau, et on a plein de bonnes choses à manger (20 kilos de bagages chacun, héhéhé), donc... c'est reparti pour un tour ! \õ.õ/